1
00:00:01,875 --> 00:00:04,333
[♪]

2
00:00:13,792 --> 00:00:17,625
Çeteler kendi bölgelerini yönetiyor
acımasız girişimler aracılığıyla,

3
00:00:17,708 --> 00:00:18,833
korku,

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,583
ve katı bir kod.

5
00:00:22,917 --> 00:00:24,958
Bu koddan sapın

6
00:00:25,042 --> 00:00:28,250
veya güçlerine meydan okuyun,

7
00:00:28,375 --> 00:00:31,375
ve intikam yakında gelir...

8
00:00:34,667 --> 00:00:36,208
özellikle hesaplama için

9
00:00:36,292 --> 00:00:40,125
ve yenilikçi Cleveland Mafyası.

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,833
Bu disiplinli kıyafet

11
00:00:43,917 --> 00:00:47,292
etkileyici bir yapı oluşturur
para kazanma imparatorluğu,

12
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
sadece çökmesi için
harabeye döndü.

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,667
[sirenler bağırıyor]

14
00:00:51,792 --> 00:00:53,333
İşte üç hikaye

15
00:00:53,417 --> 00:00:56,667
mafyanın birinden
en çalışkan suç aileleri.

16
00:00:57,958 --> 00:01:00,750
İlk olarak,
Cleveland Mafyası büyük bahis oynuyor

17
00:01:00,833 --> 00:01:02,500
riskli yeni bir girişimde
Batı'da.

18
00:01:02,583 --> 00:01:04,583
[Schumacher]
Bankalar yatırım yapmak istemedi

19
00:01:04,667 --> 00:01:06,000
Las Vegas'ta,

20
00:01:06,125 --> 00:01:08,583
yani mafyaydı
o parayı buraya getiren şey.

21
00:01:08,667 --> 00:01:11,042
[Anlatıcı]
Sonra beklenmedik bir ölüm

22
00:01:11,125 --> 00:01:14,542
tehlikeye atar
Cleveland üzerindeki kontrolleri.

23
00:01:14,625 --> 00:01:17,250
Her şey dağılıyor
bu toplam kaosa.

24
00:01:19,542 --> 00:01:21,708
[Anlatıcı] Son olarak,
ailenin bir üyesi

25
00:01:21,792 --> 00:01:23,917
sessizlik kuralını çiğniyor

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,333
ve iç işleyişi ortaya çıkarır
tüm Amerikan mafyasının.

27
00:01:28,417 --> 00:01:30,250
[Jarroush] Öyle değil
anlaşmanın ne olduğu önemli.

28
00:01:30,250 --> 00:01:32,458
İspiyonlamazsın, ispiyonlamazsın.

29
00:01:35,500 --> 00:01:37,167
[Anlatıcı]
Bunlar hikayeler

30
00:01:37,208 --> 00:01:39,917
Cleveland Mafyası'ndan.

31
00:01:40,000 --> 00:01:42,792
Burası Gangland Günlükleri.

32
00:01:48,875 --> 00:01:50,750
1944.

33
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
Cleveland, Ohio.

34
00:01:54,667 --> 00:01:57,750
Bir servet kazandıktan sonra
kaçakçılık konusunda

35
00:01:57,833 --> 00:01:59,500
Yasak sırasında,

36
00:01:59,583 --> 00:02:02,875
Cleveland Mafyası
operasyonlarını genişletiyor

37
00:02:02,958 --> 00:02:05,875
her yönde.

38
00:02:06,042 --> 00:02:07,625
[Monastra] İster
gasptan kaynaklanıyordu,

39
00:02:07,708 --> 00:02:09,458
sayılar raket,

40
00:02:09,542 --> 00:02:12,167
yarış pistinde yarışları sabitlemek,

41
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
Cleveland Çetesi

42
00:02:13,375 --> 00:02:15,167
ticaretle uğraştım
ellerinden gelen her şeyle

43
00:02:15,250 --> 00:02:16,333
para kazanmak için.

44
00:02:19,750 --> 00:02:21,958
[Anlatıcı] Onların sayısız
suç teşebbüsleri

45
00:02:22,042 --> 00:02:25,000
denetleniyor
Cleveland'ın kurnaz patronu tarafından,

46
00:02:25,042 --> 00:02:28,125
John Scalish.

47
00:02:28,208 --> 00:02:29,542
John Scalish biliniyordu

48
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
çok dikkatli olduğun için
ticari ilişkilerinde.

49
00:02:32,417 --> 00:02:36,000
Paraya odaklanmıştı.

50
00:02:36,083 --> 00:02:37,083
[Congeni Fitzsimmons]
Cleveland ailesi

51
00:02:37,208 --> 00:02:39,375
bir ayağının olmasını isteme eğilimindeydim

52
00:02:39,458 --> 00:02:41,208
organize suçlarında
aktiviteler,

53
00:02:41,292 --> 00:02:43,125
ve bir ayak
meşru işlerde.

54
00:02:44,333 --> 00:02:45,375
[Anlatıcı] Ama altında

55
00:02:45,458 --> 00:02:47,333
görünüm
saygınlık,

56
00:02:47,417 --> 00:02:50,542
Cleveland Mafyası acımasızdır

57
00:02:50,667 --> 00:02:52,500
ve kurnaz.

58
00:02:52,583 --> 00:02:54,167
Büyükbabam Frank Brancato,

59
00:02:54,250 --> 00:02:57,250
onun meşru işi
bir araba satıcısıydı

60
00:02:57,333 --> 00:03:00,875
ama o bir banka soyguncusuydu
ve bir katil.

61
00:03:00,958 --> 00:03:04,333
Şiddet yaşandı
gerçekleşmesi gerektiğinde,

62
00:03:04,417 --> 00:03:07,042
ama cinayetler genellikle
çok iyi planlanmış

63
00:03:07,125 --> 00:03:08,333
ve tespit edilmedi.

64
00:03:11,458 --> 00:03:13,917
[Anlatıcı] Cleveland devam ediyor
işlediği suçlar gizli

65
00:03:14,000 --> 00:03:16,375
Omertà'ya sıkı sıkıya bağlı kalarak,

66
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
Mafyanın sessizlik kanunu.

67
00:03:19,375 --> 00:03:21,292
Konuşmaya başladıktan sonra
aile şirketi hakkında,

68
00:03:21,375 --> 00:03:22,917
bu senin hayatın olabilir.

69
00:03:23,000 --> 00:03:23,833
[silah sesi]

70
00:03:27,375 --> 00:03:29,083
[Anlatıcı]
Scalish'in baş danışmanı

71
00:03:29,167 --> 00:03:30,875
veya consigliere,

72
00:03:31,000 --> 00:03:33,208
Milton Rockman,

73
00:03:33,333 --> 00:03:36,583
lideri
Yahudi Suç Sendikası.

74
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
[Monastra] Milton Rockman
bağlantı vardı

75
00:03:40,375 --> 00:03:41,833
büyük şehirlerde
organize suçtan.

76
00:03:43,375 --> 00:03:45,708
İnsanlar onun kim olduğunu biliyordu.

77
00:03:47,792 --> 00:03:48,833
[Anlatıcı] Rockman aracılığıyla,

78
00:03:48,958 --> 00:03:53,833
Cleveland Mob kumarhaneler ekliyor
Ohio ve Kentucky genelinde

79
00:03:53,917 --> 00:03:57,333
büyüyen listelerine
nakit işletmeleri.

80
00:03:57,417 --> 00:03:59,542
Kumar oldu
sadece bir merkez parçası

81
00:03:59,625 --> 00:04:02,625
Cleveland Mob'un gelirinden.

82
00:04:02,708 --> 00:04:04,625
[ziller çalıyor]

83
00:04:04,708 --> 00:04:06,250
[Anlatıcı]
Bazı yerel kumarhanelerle

84
00:04:06,375 --> 00:04:10,792
içeri çekmek
haftada 300.000 dolara kadar,

85
00:04:10,875 --> 00:04:12,500
bugün neredeyse dört milyon

86
00:04:12,583 --> 00:04:16,458
Cleveland Çetesi
onu içine çekiyor.

87
00:04:16,542 --> 00:04:19,917
Artık onların da gözleri var
daha da büyük bir ödemeyle,

88
00:04:20,042 --> 00:04:23,000
ama büyük bir kumar gerektirir.

89
00:04:30,042 --> 00:04:32,708
1949.

90
00:04:32,792 --> 00:04:33,958
Las Vegas'ta.

91
00:04:35,125 --> 00:04:37,750
Sınırsız potansiyeli görerek,

92
00:04:37,833 --> 00:04:40,333
Mafya kıyafetleri
kıyıdan kıyıya

93
00:04:40,375 --> 00:04:43,625
yatırım yapmaya başla
bu küçük çöl kasabasında,

94
00:04:43,708 --> 00:04:45,917
ama Cleveland Çetesi bunu yapmadı...

95
00:04:46,000 --> 00:04:48,542
en azından henüz değil.

96
00:04:48,667 --> 00:04:50,917
Milton Rockman
bir fırsat görüyor

97
00:04:51,042 --> 00:04:52,333
Desert Inn'le birlikte,

98
00:04:52,417 --> 00:04:53,708
kumarhane tesisi

99
00:04:53,833 --> 00:04:54,958
bu bir beyin çocuğu

100
00:04:55,042 --> 00:04:57,875
girişimci Wilbur Clark'ın,

101
00:04:57,958 --> 00:05:00,083
ama bir sorun var...

102
00:05:00,167 --> 00:05:03,333
tatil köyünün sadece yarısı inşa edilmiştir.

103
00:05:03,417 --> 00:05:04,458
[Schumacher] Wilbur Clark

104
00:05:04,542 --> 00:05:06,500
sermayesi yoktu
ihtiyacı vardı

105
00:05:06,583 --> 00:05:09,333
Desert Inn'i tamamlamak için.

106
00:05:09,375 --> 00:05:12,125
[Anlatıcı] Rockman'ın konuşmaları
John Scalish yatırım konusunda

107
00:05:12,208 --> 00:05:15,250
ama riskler yüksek.

108
00:05:15,375 --> 00:05:18,333
Çöl Hanı
büyük miktarda nakit akışına ihtiyacı var

109
00:05:18,417 --> 00:05:20,000
sadece kapılarını açmak için...

110
00:05:20,083 --> 00:05:23,875
1,3 milyon dolar,

111
00:05:23,958 --> 00:05:26,000
Bugün 16,8 milyon.

112
00:05:26,083 --> 00:05:28,125
[Monastra] John tereddütlüydü

113
00:05:28,208 --> 00:05:29,667
parayı oraya koymakla ilgili

114
00:05:29,750 --> 00:05:32,542
çünkü yatırım yapıyorsun
dışarıdaki işlerde

115
00:05:32,625 --> 00:05:33,958
kontrol edemeyeceğin.

116
00:05:34,083 --> 00:05:36,375
[Anlatıcı] Diğer Mafya kıyafetleri

117
00:05:36,375 --> 00:05:37,917
Vegas tarafından yakıldı...

118
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
belki de daha ünlüsü yoktur

119
00:05:41,458 --> 00:05:44,500
New York Mafyası'ndan daha
felaket finansmanı

120
00:05:44,583 --> 00:05:48,958
Bugsy Siegel'in
Flamingo Oteli.

121
00:05:49,042 --> 00:05:50,208
Flamingo çok daha pahalı

122
00:05:50,292 --> 00:05:51,625
olması gerektiğinden.

123
00:05:53,208 --> 00:05:55,458
[Monastra]
New Yorklu aileler üzüldü

124
00:05:55,542 --> 00:05:56,458
orada olup bitenler hakkında.

125
00:06:00,375 --> 00:06:03,417
[Anlatıcı] Bugsy Siegel
gizemli bir şekilde öldürülür.

126
00:06:03,500 --> 00:06:07,375
Bazıları onun bedelini ödediğine inanıyor
Mafyanın parasını kaybettiğin için.

127
00:06:08,583 --> 00:06:11,250
Şimdi Wilbur Clark
emin olmak zorunda

128
00:06:11,375 --> 00:06:14,667
teslim edebilir
Desert Inn'de.

129
00:06:14,750 --> 00:06:16,833
[Yeşil] Bir parçası olduğunuzda
mafyayla bir iş yüzünden,

130
00:06:16,917 --> 00:06:18,458
eğer onları geçersen,

131
00:06:18,458 --> 00:06:20,417
oldukça iyi bir şans var
başın ciddi belada.

132
00:06:25,875 --> 00:06:27,333
[Anlatıcı] 1950.

133
00:06:27,375 --> 00:06:30,625
Las Vegas, Nevada.

134
00:06:30,708 --> 00:06:33,417
Parayla desteklenen
Cleveland Mafyasından,

135
00:06:33,500 --> 00:06:36,292
girişimci Wilbur Clark
inşaatı tamamlar

136
00:06:36,375 --> 00:06:38,208
otelinin kumarhanesinde,

137
00:06:38,333 --> 00:06:40,375
Çöl Hanı.

138
00:06:40,458 --> 00:06:43,667
Clark tatmin edebilecek mi?
onun yatırımcıları,

139
00:06:43,667 --> 00:06:46,750
yoksa open flop mu olacak...

140
00:06:46,875 --> 00:06:47,667
[silah sesi]

141
00:06:47,750 --> 00:06:50,833
Bugsy Siegel'in Flamingo'su gibi mi?

142
00:06:50,875 --> 00:06:53,833
Desert Inn açıldı
24 Nisan 1950...

143
00:06:53,875 --> 00:06:57,250
[♪]

144
00:06:57,333 --> 00:06:59,625
...ve hemen bir hit oldu.

145
00:07:01,875 --> 00:07:05,500
[Anlatıcı] Ama Wilbur Clark
henüz ormandan çıkmadı.

146
00:07:05,542 --> 00:07:09,500
Emin olması gerekiyor
Desert Inn büyük para kazandırıyor

147
00:07:09,542 --> 00:07:12,000
mafya destekçileri için.

148
00:07:12,000 --> 00:07:14,917
Clark olduğu sürece
sorun teşkil etmiyor,

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
o iyi,

150
00:07:16,083 --> 00:07:17,292
ve bu gerçekten

151
00:07:17,375 --> 00:07:19,625
nasıl başa çıkman gerekiyor
organize suçla,

152
00:07:19,708 --> 00:07:22,167
ama onları geçmeyin.

153
00:07:22,208 --> 00:07:25,000
[Anlatıcı] Wilbur Clark
Cleveland Mafyasını mutlu ediyor

154
00:07:25,083 --> 00:07:27,292
Desert Inn'in bir kesimiyle
nakit kar,

155
00:07:27,375 --> 00:07:29,583
Ayda 40.000 dolar.

156
00:07:29,583 --> 00:07:34,333
Bu yılda neredeyse 5 milyon dolar demek
bugün.

157
00:07:34,458 --> 00:07:36,125
Ne görüyordun
Las Vegas'la

158
00:07:36,208 --> 00:07:38,167
ilk bakışta büyük paraydı,

159
00:07:38,208 --> 00:07:40,375
ve bu yıllarca böyle devam etti.

160
00:07:40,458 --> 00:07:42,167
[Anlatıcı]
Kontrolü eline almasına rağmen

161
00:07:42,208 --> 00:07:44,542
Vegas'ın bir bölümünde,

162
00:07:44,667 --> 00:07:45,875
beklenmedik olaylar

163
00:07:45,958 --> 00:07:48,417
kavramalarını tehdit etmek
Cleveland'ın üzerinde.

164
00:07:55,125 --> 00:07:59,000
26 Mayıs 1976.

165
00:07:59,042 --> 00:08:00,667
Cleveland, Ohio.

166
00:08:00,750 --> 00:08:02,458
[tıbbi monitörler bip sesi çıkarıyor]

167
00:08:02,542 --> 00:08:04,708
Cleveland Mafyası patronu
John Scalish

168
00:08:04,792 --> 00:08:08,583
uğrar
planlanmış bir kalp prosedürü.

169
00:08:08,667 --> 00:08:11,417
[Monastra]
'76'da açık kalp ameliyatı

170
00:08:11,500 --> 00:08:14,583
büyük bir endişe kaynağıydı,

171
00:08:14,667 --> 00:08:17,833
ama doktor dedi ki
iyi gitti.

172
00:08:19,042 --> 00:08:21,958
[düz çizgiyi izleyin]

173
00:08:22,042 --> 00:08:23,500
Ne yazık ki,

174
00:08:23,583 --> 00:08:25,542
John iyileşme odasında öldü.

175
00:08:26,708 --> 00:08:29,292
[Anlatıcı] Dahası da var
şok edici bir haber.

176
00:08:29,375 --> 00:08:30,875
Kimse bilmiyor

177
00:08:30,958 --> 00:08:34,667
bir sonraki patron kim
Cleveland Mafyası olacak.

178
00:08:34,708 --> 00:08:35,458
[Schumacher]
Gerçek şu ki Scalish

179
00:08:35,542 --> 00:08:38,208
halefini belirlememişti

180
00:08:38,333 --> 00:08:40,875
Cleveland'da bir boşluk bıraktı

181
00:08:40,958 --> 00:08:43,333
bu bir sayı
farklı insanlardan

182
00:08:43,417 --> 00:08:44,542
doldurmak istedi.

183
00:08:45,750 --> 00:08:47,417
[Anlatıcı]
Ama bir sorun var.

184
00:08:47,500 --> 00:08:49,042
Yıllardır

185
00:08:49,125 --> 00:08:52,042
John Scalish olmadı
yeni üyeler edinmek,

186
00:08:52,125 --> 00:08:54,958
ve seçimler zayıf.

187
00:08:55,042 --> 00:08:57,250
Liderlik yarışında
Cleveland Mafyası

188
00:08:57,333 --> 00:09:02,542
kıdemli capolar
James Licavoli'nin...

189
00:09:02,542 --> 00:09:05,917
joker kart,
yerel sendika yöneticisi John Nardi,

190
00:09:06,042 --> 00:09:08,708
kim tanınmadı
tam üye olarak

191
00:09:08,792 --> 00:09:11,083
Cleveland Mafyası'nın...

192
00:09:11,167 --> 00:09:13,083
John Nardi her zaman kızgındı,

193
00:09:13,167 --> 00:09:14,167
her zaman kavga arar.

194
00:09:15,458 --> 00:09:16,625
[Anlatıcı] ...ve en sevilen,

195
00:09:16,708 --> 00:09:19,000
Scalish'in patronu,

196
00:09:19,083 --> 00:09:23,000
Angelo Lonardo.

197
00:09:23,042 --> 00:09:28,000
Ama Milton Rockman'ın
karışıma bomba attı.

198
00:09:28,125 --> 00:09:31,917
Scalish, James Licavoli'yi istedi
devralmak.

199
00:09:34,292 --> 00:09:36,250
[Anlatıcı] Ama geri kalanı
Cleveland Çetesi'nin

200
00:09:36,333 --> 00:09:38,750
Licavoli'ye sadakat sözü verdi

201
00:09:38,833 --> 00:09:42,542
John Nardi reddediyor.

202
00:09:44,125 --> 00:09:45,750
Nardi gitmiyordu
kurallara göre oynamak

203
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
Cleveland ailesinden.

204
00:09:47,542 --> 00:09:49,000
Savaşmaya gidiyordu

205
00:09:49,083 --> 00:09:52,083
almaya çalışmak
patronun işi.

206
00:09:55,125 --> 00:09:57,750
[Monastra]
John Nardi'nin bir müttefike ihtiyacı vardı

207
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
nefret edilen
Cleveland organizasyonu

208
00:09:59,792 --> 00:10:01,375
ne kadar yaptıysa,

209
00:10:01,458 --> 00:10:03,167
ve o da Danny Greene'di.

210
00:10:04,833 --> 00:10:08,500
[Anlatıcı] Danny Greene
İrlandalı Amerikalı bir gangsterdir.

211
00:10:08,583 --> 00:10:12,708
Onun hırsı
ve şiddet aşkı

212
00:10:12,792 --> 00:10:16,583
onu mükemmel bir ortak yapıyor
John Nardi için.

213
00:10:16,667 --> 00:10:20,125
[Schumacher] Danny Greene
büyük arzuları vardı

214
00:10:20,208 --> 00:10:22,583
raketleri devralmak
İtalyan Amerikalılardan,

215
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
yani Cleveland'dan
Mafya bakış açısı,

216
00:10:26,667 --> 00:10:27,917
ortadan kaldırılması gerekiyordu.

217
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
[Anlatıcı] Ama savaşta
Cleveland için,

218
00:10:31,625 --> 00:10:36,125
John Nardi ve Danny Greene
ilk kim vurur.

219
00:10:37,708 --> 00:10:41,000
22 Ağustos 1976.

220
00:10:43,083 --> 00:10:44,583
Polis arabayı buldu

221
00:10:44,708 --> 00:10:46,042
Cleveland'ın patronu

222
00:10:46,167 --> 00:10:47,875
Leo Moceri.

223
00:10:47,875 --> 00:10:51,833
Gövde kanla kaplı.

224
00:10:51,958 --> 00:10:54,875
[Congeni Fitzsimmons] Vardı
asla bir ceset izi yok,

225
00:10:54,958 --> 00:10:57,000
ama övünme vardı

226
00:10:57,083 --> 00:11:01,208
Danny Greene'in Nardi'ye sorduğu
Leo Moceri'yi öldürmek için.

227
00:11:02,542 --> 00:11:04,667
[Anlatıcı]
Licavoli intikam yemini ediyor

228
00:11:04,708 --> 00:11:08,833
topyekun bir savaşı ateşliyor
Nardi ve Greene ile birlikte.

229
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
Bu sadece herkese açık bir etkinlikti

230
00:11:11,833 --> 00:11:14,375
ilk önce kimin kimi öldürebileceği.

231
00:11:14,458 --> 00:11:18,542
[Anlatıcı] Vücut sayısı arttıkça
her iki tarafta yükselir,

232
00:11:18,625 --> 00:11:21,958
kontrol mücadelesi
şehrin yeraltı dünyasının

233
00:11:22,042 --> 00:11:24,792
Cleveland Mafyası'nın
imparatorluk risk altında.

234
00:11:30,708 --> 00:11:33,417
[Anlatıcı] 1976.

235
00:11:33,500 --> 00:11:34,792
Cleveland, Ohio.

236
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
Ölümcül savaş

237
00:11:38,083 --> 00:11:41,625
yeni mafya patronu arasında
James Licavoli

238
00:11:41,708 --> 00:11:45,542
ve rakipler Danny Greene
ve John Nardi

239
00:11:45,542 --> 00:11:47,208
şehrin her yerinde patlıyor.

240
00:11:51,542 --> 00:11:54,167
31 bombalama yaşandı
bu zaman diliminde.

241
00:11:58,042 --> 00:12:01,500
[Schumacher] Cleveland
kaotik, şiddetli bir karmaşaya dönüştü

242
00:12:01,583 --> 00:12:03,125
birkaç yıldır

243
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
herkes ne zaman
bu güç için yarışıyordu.

244
00:12:07,333 --> 00:12:10,667
[Anlatıcı] 17 Mayıs 1977.

245
00:12:10,750 --> 00:12:12,958
Birkaç başarısız denemeden sonra,

246
00:12:13,042 --> 00:12:15,208
Cleveland Mafya patronu
James Licavoli

247
00:12:15,375 --> 00:12:19,750
bir şans daha elde eder
John Nardi'yi ortadan kaldırmak için.

248
00:12:19,750 --> 00:12:21,042
Mafya misilleme yapıyor

249
00:12:21,125 --> 00:12:25,542
Nardi'yi alarak
sessiz, küçük otoparkta

250
00:12:25,667 --> 00:12:26,917
Kamyoncular Birliği tarafından.

251
00:12:32,500 --> 00:12:33,667
[Anlatıcı] John Nardi'nin ölümü

252
00:12:33,792 --> 00:12:37,583
müttefikini durduracak hiçbir şey yapmaz,
Danny Greene.

253
00:12:37,667 --> 00:12:40,167
Onu öldürmeye çalıştılar
üç kez.

254
00:12:42,208 --> 00:12:45,625
[Schumacher] Danny Greene
yenilmez olduğunu hissetti

255
00:12:45,708 --> 00:12:47,917
sanki o bir kediydi
dokuz canla.

256
00:12:48,000 --> 00:12:50,833
[Monastra] Licavoli koyuyordu
giderek daha fazla baskı

257
00:12:50,875 --> 00:12:52,833
onun astları üzerinde

258
00:12:52,958 --> 00:12:54,167
Danny Greene'i almak için.

259
00:12:54,208 --> 00:12:54,833
"O nerede?

260
00:12:54,958 --> 00:12:56,458
Ne yapıyor?

261
00:12:56,542 --> 00:12:58,958
Ona ulaşmamız lazım."

262
00:12:59,042 --> 00:13:00,125
Çaresizdiler.

263
00:13:04,042 --> 00:13:07,833
[Anlatıcı] 6 Ekim 1977,

264
00:13:07,875 --> 00:13:12,292
Cleveland Mafyası
şimdiye kadarki en büyük riskini alıyor.

265
00:13:12,375 --> 00:13:15,833
Hitmen arabayı park ediyor
dinamitle dolu

266
00:13:15,917 --> 00:13:17,958
Danny Greene'in arabasının yanında

267
00:13:18,042 --> 00:13:20,292
o oradayken
diş randevusu.

268
00:13:20,375 --> 00:13:22,583
Gördüklerinde
Danny Greene çıkıyor

269
00:13:22,708 --> 00:13:25,000
ve arabasına bindi,

270
00:13:25,083 --> 00:13:27,542
düğmeye bastılar
bombayı patlatmak için.

271
00:13:30,708 --> 00:13:33,125
[Anlatıcı] Danny Greene
patlamada hayatını kaybetti

272
00:13:33,208 --> 00:13:36,500
ama halka açık sergi
öğle vakti şiddeti

273
00:13:36,583 --> 00:13:39,000
Cleveland Mafyasından ayrılıyor
açığa çıktı.

274
00:13:39,083 --> 00:13:41,375
[Monastra] Umutsuzluğa kapıldılar,

275
00:13:41,458 --> 00:13:42,833
bunu güpegündüz yapıyor.

276
00:13:42,875 --> 00:13:45,667
Başka insanlar da vardı
bölgede,

277
00:13:45,750 --> 00:13:46,917
ve bunun bedelini ödediler.

278
00:13:48,542 --> 00:13:49,667
[Anlatıcı] Görgü tanıklarının ifadeleri

279
00:13:49,708 --> 00:13:51,792
mahkumiyete yol açmak
üç adamdan

280
00:13:51,875 --> 00:13:53,792
Danny Greene'in cinayetiyle ilgili olarak

281
00:13:53,875 --> 00:13:58,542
ama Licavoli
dokunulmaz kalır.

282
00:13:58,625 --> 00:14:00,000
[Congeni Fitzsimmons] Vardı
kimsenin inanmasına imkan yok

283
00:14:00,042 --> 00:14:03,000
bu üç kişi
sadece kendi başlarına

284
00:14:03,042 --> 00:14:05,333
bu fikir aklına gelmişti
Danny Greene'i öldürmek için.

285
00:14:06,625 --> 00:14:07,958
Federal sistemde,

286
00:14:08,042 --> 00:14:09,833
daha iyi kanunlarımız vardı

287
00:14:09,917 --> 00:14:13,042
yapabileceğimizi
üst düzey insanları elde etmek için.

288
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
[Anlatıcı] 1982.

289
00:14:16,042 --> 00:14:19,500
Federal savcılar
RICO tüzüklerini kullanın

290
00:14:19,583 --> 00:14:23,042
James Licavoli'yi mahkum etmek
ve diğer Cleveland gangsterleri

291
00:14:23,167 --> 00:14:26,667
taahhütte bulunmak için komplo kurmakla
Danny Greene'in öldürülmesi.

292
00:14:26,750 --> 00:14:31,417
[Congeni Fitzsimmons] Licavoli
Hapishanede hiç kimseyle konuşmadım.

293
00:14:31,542 --> 00:14:32,708
Omertà'yı takip etti.

294
00:14:32,792 --> 00:14:35,417
[Anlatıcı] Licavoli ile
resmin dışında,

295
00:14:35,417 --> 00:14:39,958
Angelo Lonardo olur
mafyanın vekil patronu.

296
00:14:40,042 --> 00:14:44,375
Artı işaretlerine doğru ilerlerken
federal savcıların

297
00:14:44,458 --> 00:14:47,000
onun eylemleri
yakında kaderi mühürleyecek

298
00:14:47,042 --> 00:14:49,250
Cleveland Mafyası'nın.

299
00:14:54,750 --> 00:14:57,208
1982.

300
00:14:57,333 --> 00:15:00,042
Federal savcılar
geriye kalanın peşinden git

301
00:15:00,125 --> 00:15:02,000
Cleveland Mafyası'nın,

302
00:15:02,083 --> 00:15:03,792
bir avuç üye

303
00:15:03,792 --> 00:15:07,792
patron vekili tarafından yönetiliyor
Angelo Lonardo.

304
00:15:07,792 --> 00:15:09,167
[Congeni Fitzsimmons]
Hayatta kalmak için

305
00:15:09,250 --> 00:15:11,333
ittifak yaptılar
insanlarla

306
00:15:11,375 --> 00:15:15,083
kim muhtemelen asla
bir mafya ailesinin parçası olmak

307
00:15:15,167 --> 00:15:17,708
Az ya da çok
kariyer suçluları,

308
00:15:17,792 --> 00:15:20,333
özellikle
uyuşturucuya çok bulaşmış,

309
00:15:20,417 --> 00:15:23,875
ve bazıları
cinayetlere çok karıştılar,

310
00:15:23,958 --> 00:15:25,333
ve bu benim davama yol açan şeydi.

311
00:15:26,667 --> 00:15:28,333
[Anlatıcı] 1983'te,

312
00:15:28,458 --> 00:15:31,667
federal savcılar
Angelo Lonardo'yu mahkum etmek

313
00:15:31,708 --> 00:15:33,292
RICO ücretleri hakkında

314
00:15:33,375 --> 00:15:37,375
bir uyuşturucu çetesini denetlemek için
ve sekiz cinayet.

315
00:15:40,250 --> 00:15:41,500
[Congeni Fitzsimmons]
O zaman,

316
00:15:41,583 --> 00:15:44,917
çok az sayıda patron vardı
başarıyla yargılandı.

317
00:15:45,000 --> 00:15:46,667
Ulusal çapta büyük bir olaydı

318
00:15:46,750 --> 00:15:47,958
başardığımızı
bu şekilde.

319
00:15:50,542 --> 00:15:53,333
[Anlatıcı] Angelo Lonardo
hapis cezasına çarptırıldı

320
00:15:53,417 --> 00:15:55,167
ömür boyu.

321
00:15:55,208 --> 00:15:56,750
[Monastra] Angelo Lonardo,

322
00:15:56,875 --> 00:15:58,417
o zamanlar 70'li yaşlarındaydı,

323
00:15:58,500 --> 00:16:00,083
1983'te.

324
00:16:00,167 --> 00:16:02,167
Bu baskıydı

325
00:16:02,292 --> 00:16:04,208
harcayacaksın
hayatının geri kalanını hapiste geçir,

326
00:16:04,292 --> 00:16:09,083
yoksa çıkmak mı istiyorsun
ve huzurlu bir hayat mı yaşıyorsunuz?

327
00:16:09,167 --> 00:16:10,833
[Congeni Fitzsimmons]
FBI ajanlarından biri

328
00:16:10,875 --> 00:16:13,625
onu ziyaret ediyordu
ve bir kart bıraktım,

329
00:16:13,708 --> 00:16:15,542
ve duyduğunda
itirazının reddedildiğini,

330
00:16:15,625 --> 00:16:18,167
o ajanı aradı ve şöyle dedi:

331
00:16:18,208 --> 00:16:19,375
"Hala orada mısın?"

332
00:16:19,500 --> 00:16:22,542
Sadece bu dört kelime.

333
00:16:22,625 --> 00:16:24,125
[Anlatıcı] Bundan sonra ne yapacak?

334
00:16:24,208 --> 00:16:27,458
boyunca şok dalgaları gönderir
Amerikan Mafyası.

335
00:16:32,708 --> 00:16:34,750
[Anlatıcı] 1985.

336
00:16:34,875 --> 00:16:36,583
Cleveland.

337
00:16:38,042 --> 00:16:41,208
Harcamalarla karşı karşıya
hapishanedeki son yılları,

338
00:16:41,333 --> 00:16:43,500
mafya patronu Angelo Lonardo'nun vekili

339
00:16:43,500 --> 00:16:45,750
FBI'ı arar,

340
00:16:45,833 --> 00:16:50,000
konuşmak istediğini söylüyor.

341
00:16:50,083 --> 00:16:51,833
Ajanlar
hemen onu kaldırdı,

342
00:16:51,917 --> 00:16:53,167
ve dedi ki, "Sana söyleyebilirim

343
00:16:53,250 --> 00:16:57,042
hemen hemen her Mafya patronu hakkında
ülkede."

344
00:16:58,417 --> 00:17:01,708
[Anlatıcı] Lonardo
ve hükümet bir anlaşma yapar.

345
00:17:01,792 --> 00:17:04,125
Özgürlüğü karşılığında,

346
00:17:04,208 --> 00:17:06,333
Lonardo ifade vermeli

347
00:17:06,417 --> 00:17:09,042
her durumda
savcılar talep ediyor...

348
00:17:10,792 --> 00:17:13,000
ama kendini kurtarırken,

349
00:17:13,042 --> 00:17:15,000
Lonardo arkasını dönüyor

350
00:17:15,083 --> 00:17:18,917
mafyanın üzerinde
en önemli kural.

351
00:17:19,042 --> 00:17:21,833
Kurallardan biri
mafyanın içindeyken,

352
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
Mafyaya girdiğinde,

353
00:17:23,042 --> 00:17:24,375
Bu Omertà'nın kuralıdır.

354
00:17:24,458 --> 00:17:27,542
İspiyonlamazsın, ispiyonlamazsın.

355
00:17:27,625 --> 00:17:30,917
Önemli değil
anlaşma nedir?

356
00:17:31,000 --> 00:17:35,750
O biriydi
en üst düzey mafya patronları

357
00:17:35,833 --> 00:17:38,125
Omertà'yı asla ihlal etmemek,

358
00:17:38,208 --> 00:17:39,958
ve öne çıkıp şunu söyle:

359
00:17:40,042 --> 00:17:42,042
"Sana söyleyeceğim
bildiğim her şey

360
00:17:42,042 --> 00:17:44,500
Bu yeraltı suç dünyası hakkında."

361
00:17:46,250 --> 00:17:49,333
[Anlatıcı] Lonardo
iddia makamının tanığı

362
00:17:49,375 --> 00:17:53,792
mafya vakalarında
Chicago ve Detroit'te,

363
00:17:53,792 --> 00:17:56,167
ve o aynı zamanda bir yıldız tanık

364
00:17:56,292 --> 00:17:58,875
dönüm noktası niteliğindeki Komisyon Davasında

365
00:17:58,958 --> 00:18:01,500
New York'a karşı
Beş Aile

366
00:18:01,542 --> 00:18:05,458
ve Amerikan Mafyası'nın
ulusal liderlik.

367
00:18:05,542 --> 00:18:08,875
[Schumacher] Karar
Çevirmek için Angelo Lonardo tarafından

368
00:18:08,958 --> 00:18:11,958
mafya patronlarının içine korku salmak

369
00:18:12,042 --> 00:18:13,500
ülkenin her yerinde,
gerçekten,

370
00:18:13,542 --> 00:18:16,333
çünkü Angelo Lonardo
insanları tanıyordum

371
00:18:16,458 --> 00:18:18,125
Amerika'nın her şehrinde,

372
00:18:18,125 --> 00:18:21,167
ve biliyordu
ne yapıyorlardı.

373
00:18:21,250 --> 00:18:23,292
[Jarroush] Konuşmaya başlıyor
Cleveland Mob'un nasıl olduğu hakkında

374
00:18:23,375 --> 00:18:25,542
diğer kıyafetlerle takım olmuştu

375
00:18:25,667 --> 00:18:29,667
Chicago gibi yerlerden,
Milwaukee'ye, Kansas City'ye,

376
00:18:29,792 --> 00:18:32,708
sadece
Bu parayı kumarhanelerden sıyırıp,

377
00:18:32,792 --> 00:18:34,625
ama sonra o parayı kullan

378
00:18:34,708 --> 00:18:36,667
daha fazla yatırım yapmak
mafyanın çıkarları

379
00:18:36,792 --> 00:18:39,625
inşaatta
Las Vegas kumarhaneleri.

380
00:18:41,208 --> 00:18:43,292
[Monastra]
Bütün gamı verdi

381
00:18:43,375 --> 00:18:45,458
neler olup bittiğini
bu operasyonla,

382
00:18:45,458 --> 00:18:48,667
ve bu yardımcı oldu
kaderi mühürlemek

383
00:18:48,750 --> 00:18:51,875
sanırım öyleydi
17 farklı mafya adamı

384
00:18:51,958 --> 00:18:53,417
ülke çapında.

385
00:18:53,500 --> 00:18:56,167
[Congeni Fitzsimmons] Her
kovuşturma başarılı oldu

386
00:18:56,250 --> 00:18:58,667
ve oldukça fazla
üst kademe

387
00:18:58,708 --> 00:19:00,875
her mafya ailesinin
ülke çapında.

388
00:19:02,708 --> 00:19:06,500
[Anlatıcı] Son olarak,
anlaşmasının son parçası olarak

389
00:19:06,583 --> 00:19:13,125
Angelo Lonardo ortaya çıkıyor
1988'de ABD Senatosu'nda

390
00:19:13,208 --> 00:19:14,625
halka açık olarak yayınlamak

391
00:19:14,708 --> 00:19:18,500
Amerikan Mafyası
gizli iç işler.

392
00:19:18,542 --> 00:19:20,917
Benim adım Angelo Lonardo.

393
00:19:21,000 --> 00:19:24,333
77 yaşındayım

394
00:19:24,417 --> 00:19:28,000
ve ben bir üyeyim
La Cosa Nostra'nın.

395
00:19:28,042 --> 00:19:30,333
Perdeyi geri çekerek

396
00:19:30,375 --> 00:19:33,250
ve bir nevi açığa vurucu
mafya siyaseti

397
00:19:33,375 --> 00:19:35,167
kararların nasıl alındığının arkasında,

398
00:19:35,208 --> 00:19:36,500
hükümet şimdi görüyor

399
00:19:36,583 --> 00:19:39,042
bu bu
çok katmanlı bir organizasyon

400
00:19:39,125 --> 00:19:41,583
çok sayıda kişinin katılımıyla.

401
00:19:41,708 --> 00:19:45,667
Bu ilgi odağı oldu
mafyanın neyle ilgili olduğunu,

402
00:19:45,750 --> 00:19:47,000
kaymaktan

403
00:19:47,083 --> 00:19:48,708
ve uyuşturucu kaçakçılığı
onun yönleri.

404
00:19:48,792 --> 00:19:50,167
Angelo Lonardo her şeyi verdi

405
00:19:50,250 --> 00:19:51,667
bu bir şeydi
düşündüğüm yere

406
00:19:51,750 --> 00:19:55,125
kendi ruhunu temizliyordu
yaptığı şeyler için.

407
00:19:55,208 --> 00:19:58,667
[Anlatıcı] Sonra
1970'lerin kanlı çim savaşı

408
00:19:58,750 --> 00:20:02,167
ve ceza davaları
1980'lerin

409
00:20:02,292 --> 00:20:04,583
çıkar
Cleveland Mob liderliği,

410
00:20:04,667 --> 00:20:07,583
yayınlanması
onun en derin sırları

411
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
ölümcül bir darbe vurur

412
00:20:09,750 --> 00:20:13,667
bir zamanlar gelişen buna
suç örgütü.

413
00:20:13,750 --> 00:20:16,333
[Congeni Fitzsimmons] Sahip olmak
32 yıldır aynı patron

414
00:20:16,375 --> 00:20:19,167
bu harika bir şeydi,

415
00:20:19,250 --> 00:20:21,833
ama bu her şeye yol açtı
parçalanmak,

416
00:20:21,917 --> 00:20:23,542
çünkü bir halef

417
00:20:23,708 --> 00:20:25,792
gerçekten muhtemelen kim
en niteliklisi değildi

418
00:20:25,875 --> 00:20:27,167
içeri girer,

419
00:20:27,250 --> 00:20:29,417
ve her şey
onun etrafında oluyor

420
00:20:29,500 --> 00:20:31,042
bazı kötü kararlara yol açar

421
00:20:31,125 --> 00:20:34,875
bu gerçekten ortaya çıkıyor
tüm ailenin düşüşü.

422
00:20:36,583 --> 00:20:38,958
Yükseliş ve düşüş
Cleveland Mafyası'nın

423
00:20:39,042 --> 00:20:42,542
modeli oldukça iyi takip ediyor
gördüğümüz

424
00:20:42,625 --> 00:20:45,333
Amerika'nın diğer şehirlerinde.

425
00:20:45,417 --> 00:20:47,500
50'li, 60'lı, 70'li yıllarda

426
00:20:47,583 --> 00:20:50,750
bu gerçekten Peak Mob'du.

427
00:20:50,833 --> 00:20:54,125
1980'lere gelindiğinde,
ve kesinlikle 1990'lar,

428
00:20:54,208 --> 00:20:56,208
geleneksel
Amerika'da organize suç

429
00:20:56,333 --> 00:20:58,292
eski halinin gölgesiydi.